Tjen di Biiki ön!

Kaum haben wir den enormen Haufen aus Ästen, Strandgut und vertrockneten Weihnachtsbäumen erreicht, werfen die Feuerwehrleute die ersten Fackeln hinein. „Tjen di Biiki ön!“ Es ist der einzige Satz, den ich auf Söl’ring kenne, auf Sylter Friesisch. Hat es jemand gerufen? Das trockene Holz lodert sofort auf. Nach und nach …

Tschüss, Herr Winter!

Ein altes Sprichwort sagt: Jede Biike ist anders. Ich habe es gerade erfunden. Aber vielleicht bin ich nicht die Einzige, die so denkt. Wenn jedes Jahr an den Küsten Nordfrieslands die Winterfeuer brennen, kann dem traditionellen Zündeln von Reisig und Weihnachtsbäumen schon mal ein Sturm oder Dauerregen in die Quere …

Wenn der Schnee abhaut

Die Melkfetttage waren vorbei. Dabei erschien mir die kleine „Pfotenmassage für zwischendurch“ nicht unangenehm. Doch das Biikebrennen nahte, die Lutscher wollten den Winter vertreiben, ohne mit uns, ihren treu ergebenen Begleitern, Rücksprache zu halten. Ich liebte den Schnee fast so wie meinen Verlobten. Und jetzt haute er langsam ab, der …

Tanz der Flammen

In Schobüll Doch … es wird Frühling. Die Tage sind länger, das Dämmerlicht erhellt noch den Horizont rund um die gegenüberliegende Halbinsel Nordstrand. Dort zuckt schon das Feuer am Süderhafen auf; die Nordstrander beginnen ihr Biikebrennen etwa eine halbe Stunde früher. In Schobüll beschwört die Bürgervorsteherin die uralten Traditionen herauf, …

Warten auf die Biike

An einem Tag wie heute erwacht die Frühlingslaune. Sonne, Wind und Temperaturen um die 4 Grad. Plus! Also Zeit für einen Spaziergang in Schobüll. Skovbøl heißt es im Dänischen – übersetzt Walddorf. Das alte Kirchdorf ist erst seit 2007 ein Stadtteil der Kreishauptstadt Husum, an die es im Nordwesten grenzt. …