Vanilleduft unterm Vulkan

Philippe zeigt uns, wie man die Canyoning-Gurte umschnallt. Dann der erste Probeabstieg an einem Felsen: Wir sollen ein Gefühl für das Abseilen bekommen. „Setzt Euch in die Gurte hinein! Und immer schön breitbeinig abstützen!“ Der blonde Canyoning-Guide hat etwas Engelhaftes. Er redet leise und beschwichtigend, so als müsste er uns …

Apfelkuchen auf der Insel

„Miss Piggy ist auch an Bord.“ Das Mädchen mit der Fliegenbrille lächelte mich an: „Ist nett gemeint.“ „Ne, is klar, Miss Megabrummer“, dachte ich und zog den Maulwinkel hoch. Was war passiert? Madame hatte mich ganz in Rosa gekleidet, und nun hatten wir den Salat. Gerade düsten wir mit der …

Sommer auf Nordstrand

Nordstrand! Wie ich es geliebt hatte, damals mit Buddy in Fuhlehörn. Als wir übers Watt flogen und in Pfützen plumpsten, die das Meer hinterlassen hatte. Wer auf der Insel vor Husum nicht fliegen lernt, schafft es nirgendwo. Julchen Praktischerweise konnte man mit der Blechhöhle übersetzen, was sonst bei Landflecken im …

Föhr im Sommer

Wie sieht ein idealer Sommertag auf der Nordseeinsel Föhr aus? Den ganzen Tag am Strand verbringen? Wattwandern? Radfahren? Ich habe es getestet. * Eine besondere Nacht im Schlafstrandkorb von Utersum verbringen, das geht am besten im Sommer auf Föhr. Und Utersum? Wegen des Sonnenuntergangs. Wegen des besten Blicks auf die …

Föhr für Familien

Das Hoftel Der Wind steht im Weg, recht aufgeblasen wirkt er heute. Fährt unerbittlich übers Wasser, den Hafen, die Menschen, die Fahrräder. Das Schiff. Es wartet schon. Ich nage noch an meinem Brötchen. Wenn du morgens schon Lachs mit Zwiebeln frühstückst, bist du endgültig in Nordfriesland angekommen. Außen, innen, überall …

Helgoland ohne Anna

Es ist März, also Winter an der Nordsee. Alles ist in Nebel getaucht, als ich zum ersten Mal nach Helgoland übersetze. Das Meer, die Hummerbuden, die Lange Anna. Doch in einem Café lernte ich zwei sympathische Helgoländerinnen kennen, die für Aufklärung sorgen. Das Schiff fährt mitten in das dichte graue …

Am Südzipfel von Sylt

„Rettet die Erde“ hat jemand mit schwarzem Spray auf den Stromkasten gesprüht. Schön, wie sie ist, wäre sie es wert, gerettet zu werden. Wir fahren langsam aus Westerland heraus, anfangs ein paar Nadelbäume, dann nur noch Dünen und Heide ringsherum. Genau hier erinnert mich Sylt an die dänische Nordseeküste rund …

Tjen di Biiki ön!

Kaum haben wir den enormen Haufen aus Ästen, Strandgut und vertrockneten Weihnachtsbäumen erreicht, werfen die Feuerwehrleute die ersten Fackeln hinein. „Tjen di Biiki ön!“ Es ist der einzige Satz, den ich auf Söl’ring kenne, auf Sylter Friesisch. Hat es jemand gerufen? Das trockene Holz lodert sofort auf. Nach und nach …

Feigen und Schafskäse

Ein Ausflug nach Gozo Zwischen den Megalithblöcken der Tempelanlage Ggantija stehe ich und werfe einen Blick zurück in die Jungsteinzeit. Fast 6000 Jahre Geschichte hier im Nordwesten von Gozo. Kein Wunder, dass um mich herum so viel los ist. Menschen aller Herren Länder bestaunen die tonnenschweren Kalksteinbrocken zweier Tempel. Gut …

Die Farben Sansibars

Jeder Ort dieser Welt fühlt sich anders an. Riecht anders, schmeckt anders und hat seine eigene Art von Schönheit. Auffallend schön ist Sansibar. Die Farben der Insel sind ebenso intensiv wie vielfältig. Wo, wenn nicht dort, gibt es leuchtendes Blau, Grün, Gelb, und Rot? Natürlich finde ich auch Pink, Orange, …